| 1 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
MÉTRO-MAGAZINE
|
| Titre du segment | Michel Van Schendel
|
|---|
|
Date de création
| 1961-05-10
|
|---|
| Durée du segment | 00:03:16
|
|---|
| Invités | Van Schendel Michel, auteur
|
|---|
| Artisans | Lachance Gérald, journaliste, interviewer; Lalonde Jacques, réalisateur; Laplante Raymond, journaliste, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Les Éditions du Jour, fondées par Jacques Hébert, publient leur premier ouvrage, "Le nouveau parti" de Stanley Knowles, un essai qui donne un aperçu historique de la CCF (prédécesseur du Nouveau Parti Démocratique) et du Nouveau Parti dans les luttes ouvrières depuis 1873. Il est aussi question du programme du Nouveau Parti, de sa justification, de sa raison d'être et de la vision de Stanley Knowles d'un sain nationalisme canadien. Entrevue avec le traducteur de cet ouvrage, Michel Van Schendel. |
|---|
| Mots clés | Essai — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Livre et édition — Nationalisme — Politique — Vient de paraître |
|---|
| Identifiant | 1706743 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
RADIO-CANADA 71
|
| Titre du segment | La jeune poésie
|
|---|
|
Date de création
| 1971-07-11
|
|---|
| Invités | Arsenault Angèle, folkloriste acadienne; Brault Jean-Guy, flûtiste; Bruneau Hermel, claveciniste; Careyrou Christian; Davidson Ken, guitariste; Hoelki Gerry, contrebassiste; Joubert Richard; Laforge Christiane, critique littéraire; Lafrance Luc, poète d'Ottawa; Lagacé Gilles, recherchiste en studio au poste d'Ottawa; Martel Réginald, critique littéraire; Morency Pierre, poète; Richard Andrice, professeur de français
|
|---|
| Artisans | Gauthier Jacques, journaliste, interviewer; Gosselin Claude, réalisateur; Hudon-Auger Renée, animatrice; Joubert Richard, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | LES ANIMATEURS ÉTABLISSENT UNE TABLE RONDE AVEC LES POSTES DE LA CHAINE FRANÇAISE À TRAVERS LE PAYS.
SUJET DU TOUR DE TABLE: LA JEUNE POÉSIE:
Sa définition, les maisons d'éditions et les revues qui publient les jeunes poètes, la valeur des manifestations de poésie parlée, les lecteurs de la jeune poésie, les problèmes de diffusion, la situation de la jeune poésie dans les Maritimes, le Centre de recherche en civilisation canadienne-française, son équipe et ses publications, les difficultés matérielles des poètes, la poésie chez les Anglo-Saxons et l'édition de la poésie canadienne-anglaise. |
|---|
| Mots clés | Littérature — Littérature anglo-canadienne — Littérature franco-canadienne — Livre et édition — Poésie |
|---|
| Identifiant | 570328 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
POETES QUEBECOIS DE LANGUE ANGLAISE
|
| Titre de l'épisode | Les poètes du groupe Véhicule (09/11) |
|---|
|
Date de création
| 1983-01-14
|
|---|
| Invités | Dudek Louis, poète; Farkas André, poète, ancien membre du groupe Véhicule; Konyves Tom, poète, ancien membre du groupe Véhicule; Mcauley John, poète, ancien membre du groupe Véhicule; Norris Ken, poète, ancien membre du groupe Véhicule
|
|---|
| Artisans | Bergeron Henri; Marchand Jacques, animateur; Picard Gilbert, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Aujourd'hui, Tom Konyves vient parler du groupe Véhicule dont il a fait partie. Véhicule rassemblait sept poètes anglophones ayant plusieurs intérêts communs. La poésie de Véhicule était en rupture avec la poésie canadienne traditionnelle du temps. Véhicule s'est formé en 1975 et s'est éteint 5 ans plus tard. À partir de cette date, chacun des ex-membres a pris sa propre voie. |
|---|
| Mots clés | Culture — Groupes et réseaux — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Livre et édition — Poésie |
|---|
| Identifiant | 62764001 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DIMANCHE MAGAZINE
|
| Type d'émission | Reportage
|
|---|
| Titre du segment | Traduction de livres anglais - France-Québec
|
|---|
|
Date de création
| 2000-03-19
|
|---|
| Durée du segment | 00:13:30
|
|---|
| Invités | Cohen Bernard, traducteur du livre de Mordecai Richler ; Autran Dominique, responsable des ouvrages étrangers chez Albin Michel; Paquin Robert, traducteur ; Assathiany Pascal, éditeur québécois; Homel David, écrivain d'origine américaine
|
|---|
| Artisans | Desjardins Sylvain, journaliste, interviewer ; Lamarche Ginette, journaliste, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Pourquoi les livres anglais écrits ici ne peuvent-ils pas être traduits ici pour le marché international. Exemple d'un livre traduit par un traducteur canadien lors de son lancement, qui va être réédité dans une version française faite en France. Exemple des lecteurs français du «Monde de Barney» de Mordecai Richler connaissent Maurice «la Fusée» Richard et les «Feuilles d'érables de Toronto» et qu'on présentera au monde un chef motard au surnom évocateur de «Jojo la sifflette». Une des solutions pour remédier à ce problème pourrait être la co-édition entre le Québec et la France. |
|---|
| Mots clés | France — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Livre et édition — Traduction |
|---|
| Identifiant | 1185056 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
INDICATIF PRÉSENT
|
| Titre du segment | Le livre "L'Amour impuni" de Claire Martin
|
|---|
|
Date de création
| 2000-04-27
|
|---|
| Durée du segment | 00:13:55
|
|---|
| Invités | Martin Claire, écrivaine
|
|---|
| Artisans | Fugère Jean, animateur ; Leblanc Danielle, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Claire Martin commente la présentation graphique de son livre "L'Amour impuni", parle du parcours qui l'a amenée à l'écriture puis à prendre un temps de repos avec son mari sur la Côte d'Azur, de son expérience de l'amour qu'elle a utilisée comme source d'inspiration pour son dernier roman. Elle décrit l'intrigue et évoque la psychologie des personnages de son livre, le ton utilisé dans son roman. Elle évoque le travail de traduction qu'elle a fait pour l'oeuvre de l'écrivain Robertson Davies et ses projets pour l'avenir. |
|---|
| Mots clés | Littérature — Littérature anglo-canadienne — Livre et édition — Roman — Souvenirs — Traduction — Vient de paraître |
|---|
| Identifiant | 1216861 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
| Chercher dans les résultats |
 |
|
| Mots recherchés | | - Littérature anglo-canadienne
|
| Formats | | | | Diffusion | | | | Mots clés | | | Tout afficher | | Titres et séries | | | | Collections | | |
|
Commentaires
Soumettre un commentaire